Australie...
..."Het Land Down Under."
Ruw...
... afgelegen...
... ongastvrij en gevaarlijk.
Thuisbasis van 20 miljoen kangaroe's.
Maar er is er een die ongrijpbaar en slimmer was dan de rest.
Zijn naam is Kangaroo Jack.
Mijn verhaal begint niet in Australie.
Het begon 20 jaar geleden, aan de andere kant van de wereld op een strand in Brooklyn.
Dat ben ik...
... Charlie Carbone.
Die dag gebeurden er 3 dingen die mijn leven veranderden.
Ten eerste, mijn moeder omtmoette Sal.
Ze had weinig afspraakjes gehad na pap overleden was, maar ik zag dat ze interesse had.
En waarom niet? Sal Maggio was een gerespecteerd lid van de gemeenschap.
Angstaanjagend en gerespecteerd.
Zeer angstaanjagend.
En dat is Frankie Lombardo.
Net vrij uit de jeugd gevangenis, waar een vleugel naar hem vernoemd is.
Sal was Frankie aan het klaarstomen om de familie zaken over te nemen...
... een familie waar ik in zou komen.
Het tweede dat gebeurde was dat ik Louis Booker ontmoette.
Niets zeggen. Je hebt 75 cent in je broekzak.
Je hebt het mis. Het is een kompas.
- Hoeveel wil je er voor hebben? - Het is niet te koop.Sorry.
- Wil je spelen? - Nee. Speel jij maar.
Ik moet het hele strand inspecteren als ik mijn auto wil afbetalen.
- Heb jij een auto? - Nee,maar dat komt wel.
Nou opzij. Mijn oom heeft het maar voor 1 dag gehuurd.
- En ten derde...
... het belangrijkste wat die dag gebeurde...
... ik ging voor de 20 meter.
Helaas, waren het er maar 15 ten opzichtte van het strand...
... en een sterke onderstroom. En ik kon niet zwemmen.
Hee, jochie! Je verliest je...
Help! Ik denk dat er een kind verdrinkt...
Ik zal je redden!
Dat moment veranderde mijn leven...
... want alle jaren daarna...
... bracht Louis me meer in de problemen dan eruit.
Een dromer op zoek naar een schat, die alleen maar flesdoppen vond.
Op die dag, redde Louis mijn leven.
Zie je die vent?
En ik vergat het nooit meer.
Hij redde je leven.
Hij liet me niet los.
En nu is het 20 jaar later.
Mijn nieuwe stiefvader, Sal, gaf me een eigen zaak:
Een schoonheidssalon. Hij deed het voor mijn moeder.
Natuurlijk kwamen zijn jongens iedere week 80 procent van de winst halen.
Dat deed hij voor zichzelf.
Hee, Carbone.
En Louis, die mijn leven redde, is nu mijn beste vriend.
Hij denkt dat ik meer kan als dit...
... maar hij denkt ook dat hij op Denzel Washington lijkt.
Toots, ik hoopte dat je aan Sal kon vragen of ik wat extra's kon krijgen...
...om de zaak wat te verbouwen.
Jij wilt verbouwen? Zorg eerst maar dat je meer omzet.
Kijk, ik heb een gunst nodig.
Ik heb net deze baan om TV's te leveren, maar mijn partner is ziek.
Hij heeft van die microgolf klokgeluiden...
Louis, waarom beginnen al je verhalen zo?
Ik heb je hulp nodig. Als ik die TV's niet van de truck haal, krijg ik niet betaald.
Oh, het klinkt illegaal.
Nee. Charlie, het is totaal legaal. Ik ken de vent.
Net zoals je die vent kende...
...waar je zijn honden van naar Florida moest rijden. Weet je nog?
Hoe moest ik weten dat er tussen die honden diamanten zaten voor de smokkel?
Kijk, ik heb je hulp nodig. Twee uur, maximaal. Dat is alles.
-Dit is echt belangrijk voor me. - Louis, jij hebt werk.
Noem je die baan in mijn oom's slagerij een baan, Charlie?
Ik zwier de hele dag met koe ingewanden en varkenssnuiten!
Ik wil een baan waar ze me als een man behandelen.
Waar ik gerespecteerd word. Is dat niet wat Aretha zei? "R-E-S-P-E-C-T"?
Nou,dus TVs afleveren is duidelijk het antwoord.
Ik ga hier dood, man. Ik heb je hulp nodig.
Louis, ik heb het druk. Zie je niet dat ik het druk heb?
Ik had het 20 jaar geleden ook druk op het strand.
En hield me dat tegen om dat magere blanke kind te redden in de branding?
Nee, ik stopte met wat ik deed, sprong erin en redde het arme blanke kind.
Kom op we gaan.
Je bent te makkelijk.
Hee daar, Waffles.
Heb je een kus voor je oom Charlie?
Kom op, wat is er?
Het is zo frusterend.
Je weet niet hoe moeilijk het is om ergens te komen...
...als Sal je stiefvader is. - Hij kocht je de schoonheidssalon.
Ik hou amper iets over om te leven.
Als hij mijn stiefvader was, weet je wat ik dan nu zou doen?
Ik zou dan: kom op, Charlie, zeg het me.
Kom op, slis het...
Het zou een feest zijn, Charlie. Een feest.
Stop bij de stoeprand.
Louis, van wie is deze truck?
Ik weet het niet zeker.
Deze is gestolen.
- kennelijk , is ie gestolen. - Oh, mijn God.
Ga naar de stoeprand.
Stop bij de stoeprand!
Louis, zet de truck weg. Vertel ze de waarheid!
- Zet de truck weg! -Dat kan ik niet!
Ik zit nog steeds in mijn proeftijd door dat hondengedoe.
Kom op, Louis.
Kijk uit! Hier gaan we! Okay!
Je breekt nu zoveel wetten!
Als we naar de gevangenis moeten, zeg ik iedereen dat je kapper bent!
Stoep, Louis! Stoep!
kijk uit! Ben je gek!?
Sorry! Excuseer me!
Rood stoplicht!
Dat was niet mijn schuld!
Dat was mijn schuld.
Ik kom eraan!
Charlie.
Bijna mijn geluksjas gescheurd.
Wat een opluchting. Ik was vergeten dat je je geluksjas aan had!
Groot probleem: wegversperring!
Groter probleem!
Oh, nee.
Wat ben je aan het doen? Rustig!
- We halen het wel. Hou je vast! - We halen het niet!
Nou, dat bedoelde ik dus! dat bedoelde ik!
Ik denk dat de hond zojuist op mijn been pieste. Nee, ik denk ik op hem.
Alle wagens, kruising geblokkeerd. Verdachte zijn groots.
- Zet de truck aan de kant, ik wil eruit. - Je kan me nu niet in de steek laten!
Ik moet die tv's verstoppen totdat het weer rustig is.
Kom op. We hebben nog zes tv's over.
Vijf. Kom op, man, help eens.
Hee. Is dat Charlie?
- Tommy? - Wat doen jullie hier?
- Je vader heeft niet gezegd dat je kwam. - Sal?
Ja dit is zijn magazijn.
- Dat wist ik niet. - Wist je dat niet?
Dat wist ik niet!
Hee!
Je brengt die troep hier, Charlie. Ben je gek?
Ik wist het niet, Tommy! Dat zweer ik!
Waffles, kom!
- Oh, verdorie! - Attentie.
Dit is de politie van New York . Jullie zijn omsingeld.
Kom op, Charlie, opschieten!
Waffles! Ze is verstijfd van angst!
Geef je over!
- Daarheen! - Ik herhaal.
Kom op, Louis, kom op! Wat mankeert jou?
Het is niet mijn schuld! Waffles is overstuur!
Misschien had je daar eerst aan moeten denken voor je je hond meeneemt op een misdrijf!
Kom op, meisje!
Kom op, kom op, kom op!
Doodlopend, Louis. Doodlopend.
Nee, niet, Charlie. Kijk hier.
- Ik denk dat we eruit kunnen. - Je weet niet waar dat heen gaat. Nee!
We kunnen het.
Je mag blijven als je wilt. Ik ga via de stortkoker!
Ik hou van je, Mama!
Louis?
- Niet hier. - Waar zijn ze gebleven?
We zijn ze kwijt. Wacht op verdere instructies. Over.
Nog iets waar ik je vandaag mee moet helpen?
Nee, dit is het wel.
De politie zegt dat het één van de grootste in beslagnames van gestolen goederen...
...is in de geschiedenis van New York ...
... dieven brachten politie op onverklaarbare wijze naar een schat van gestolen auto's, bont, schilderijen...
Louis Booker, jij ongelooflijke oen.
Draag deze Middeleeuwse tijden en dan ben je een ridder in glimmende blindering...
...dat zul je, geen twijfel, vermoord het meisje en red de draak.
Waffles!
- Sal,als we het konden uitleggen... - En jij, Charlie...
...na de tragische dood van je vader...
..trouwde ik je moeder, beloofde haar je op te laten groeien alsof je van mij was.
Je koos ervoor niet de Maggio naam te dragen. Ik klaagde niet.
En toen je naar de schoonheidsopleiding wilde...
...zoals jongens die hun vader verliezen op vroege leeftijd vaak doen...
...snotterde ik niet over je beslissing, toch?
- Nee, Salvatore, dat deed je niet. In feite... - In feite...
...kocht ik je een schoonheidssalon zodat je de hele dag op je luie reet kon zitten.
Vier en half miljoen kostte je me.
Als je iemand anders was, zou je nu dood zijn.
- Sal, we begrijpen dat je overstuur bent. - Het is niet jouw schuld.
Wat?
Een leeuw kan een muis opvoeden, maar de muis blijft een muis.
en jij, Charlie, bent die muis.
Kijk hier.
Hij pakt het.
Kippen bloed.
Excuseer me, Sal?
Je zei dat hij een muis was, dus dat is dan muizen bloed, geen kippenbloed.
Nietwaar?
Ga door, Sal, ik ben hier als je me nodig hebt.
Het punt is...
...ik moet doorgaan in het leven met mijn vrouw en tranen op haar kussen zijn een overschot voor me.
Vervloeking voor me! Zie je wat het me aandoet?
- Ik kan niet eens normaal praten! - Rustig aan.
Dus...
...ik geef jullie allebei nog een kans om jullie zelf te bewijzen.
- Dank u, we zullen u niet teleurstellen. - Nee, dat zullen we niet.
Daar ben ik zeker van.
Frankie...
Hee, jochie. Tot ziens.
Waarom licht je de jongens niet even in. Een missie van absolutie.
Het is simpel. Pak deze envelop en ga naar JFK Vliegveld...
- Geen probleem. ...waar je een vlucht naar Sydney neemt.
Wauw, dat is... Weet je, Louis heeft iets...
Ja, mijn mama heeft jicht en als ik niet op tijd ben om haar voeten te masseren...
...zwellen haar enkels op en krijgt ze haar schoenen niet uit.
- Dit is niet echt een waarschuwing. - Heb je een waarschuwing nodig?
- Nee. - Nou, dan...
Vanuit Sydney, neem je de Oude Zuid Weg richting noord naar een plaats Coober Pedy...
...waar je een Mr. Smith ontmoet.
Geef deze envelop aan Mr. Smith.
Mr. Smith verwacht je niet later dan 12 uur, locale tijd. Kom niet te laat.
Wat zit daarin, man?
Je kijkt onder geen beding in de envelop, begrepen?
- Ik hoor je niet... - Begrepen?
Oh, ja.
Als je in problemen komt, kan je Mr. Smith op dit nummer bereiken.
Wegwezen.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. Ik draag mijn geluksjas.
Geluksjas? Je draagt hem al 10 jaar...
...en het geluk is je nooit tegemoet gekomen.
Australie?
En dan draaien ze om en komen gelijk weer terug.
- het zal niet slecht zijn. - Ja, waarom niet?
We annuleren hun reis terug.
- Louis, hoeveel tijd hebben we nog? - Veertien uur.
Wanneer komt het eten? Ik ben uitgehongerd.
Maak je daar niet druk om. Ik heb dat geregeld.
Ben je, ongeveer, 4 jaar oud?
Als je geen honger hebt, stop ik het terug in mijn zak.
Wacht. Ik denk dat ik die neem.
Goede keuze.
Wat is dat? En waarom staat mijn mond brand?
Dat is de nieuwe Super Atomische Kaak Knaller!
Extra heet!
Wil je me dood hebben?
Er is niets mis mee! Gedraag je niet als een baby!
Al goed, laat me.
- Waarom? - Hoeveel kan ik te doen hebben?
Mijne is slecht.
Hee, hoe gaat het ermee?
Goed.
Oh, mijn God!
Charlie!
- Er is hier iemand! - Ik ben het, Charlie. Doe open!
- Wat? - Kijk hier eens.
- je mocht dit niet openen. - Dat is, ongeveer, 50 duizend.
Oh, mijn God. Dit klopt niet. Kijk!
Weet ik , ik zie het!
Ik heb nog nooit zoveel groen gezien in een klein bruin pakje!
En nu heb ik het in handen!
Het viel eruit.
Hier, help me even.
- Dit is een grote last! - Wat een rotzooi!
- Ik wil erin rollen! - Geef me de rest van de stapel.
- mag ik het vasthouden? - Nee! Dump het in de envelop.
- Misschien moeten we het doorspoelen. - We gaan niets doorspoelen.
Ik stop het in mijn zak, verlaat de kamer, en neem het mee naar Australie.
Als je dat doet, geef het dan maar. Ik zal erop kussen voor goed geluk.
Je gaat het niet kussen! het is al erg genoeg dat je het aanraakte!
- Voordat je het wegstopt, mag ik ruiken? - Misschien later.
Nee, nee, nee.
Het is niet hoe het eruit ziet.
Volgende, alstublieft.
G'dag, maat! G'dag.
Kun je proberen niet de aandacht van het hele vliegveld te trekken?
Waarom? Wat is er verkeerd?
De wet zegt dat we maar $ 10,000 bij mogen hebben.
Wij hebben $50,000 maffia geld bij.
Als ze het vinden, wacht ik op de gevolgen.
Zoals, misschien, ik weet niet, laten we zeggen, gevangenis?
G'dag, maat!
Weet je? Het is mijn schuld. Ik hield de zin niet kort genoeg.
Ik hoorde je, Charlie, goed?
Nou, als jij je druk maakt, geef mij het geld. Ik loop er wel doorheen.
Okay.
Eens kijken, mijn lot in jouw handen.
Dat is zo'n kwellende beslissing. Nee.
Goed dan. Maar bedenk...
...het punt is je zo te gedragen dat je niets te verbergen hebt, begrepen?
Volgende, alstublieft.
Kijk naar de meester.
G'dag!
Hoe gaat het met u?
-Goed. En u? - I'm all right.
Bekijken!
Daar gaan we. Daar gaan we.
G'dag, maat.
Volgende alstublieft.
G'dag, maat.
Dat zijn mijn kappers scharen. Dat zijn kappers scharen!
Ik kan... Ik heb een verklaring voor dat geld.
Je wilt uitleggen geven...
...over $63?
- Louis, ik ben het geld verloren! - Wat?
Ik heb het geld verloren! Salvatore Maggio's geld!
Hee, Charlie, rustig, okay?
de truc is niet verdacht over te komen.
Zorg dat ze naar deze hand kijken...
...inplaats van deze. - Oh, mijn God!
Daar ben je ingetrapt, nietwaar?
- Niet grappig, Louis! - In de auto, schatje!
- Hebben ze geen Cadillac? - Dit is de Cadillac van de Outback.
Weet je, Charlie, deze mysterieuze Mr. Smith die we gaan ontmoeten?
- Ik denk niet dat dat zijn echte naam is. - Er ontgaat je niets, Louis.
Waar maak je je druk om?
Zeg niet dat het om dat meisje in het vliegtuig gaat.
- Nee, meer dan dat. - Coober Pedy! Hier!
Ik heb het. Hier gaan we. Hier gaan we.
Geef toe, ik zal nooit het juiste meisje vinden.
Je moet stoppen met dat "nooit" gedoe.
Twee dagen geleden, dachten we niet in Australie te zijn, maar nu zijn we er!
- kom op, geef me een beat. - Kom op, doe de radio aan.
kom op, man! Ik wil met je spelen. Geef me een beat, man!
- Wat in hemelsnaam? - Mijn God.
Ik vermoordde een kangaroe.
Ik zag hem niet.
Het is zo'n mooi beest.
Het is het nationaal symbool van Australie...
...en ik vermoordde het. - Maak je niet druk.
Ik heb gelezen dat kangaroes de knaagdieren van de Outback zijn. We zijn cool!
- Moeten we het niet begraven of zo? - Mijn oom heeft 1 regel
Wanneer je iets raakt, laat het rijden. Dus rijden.
Ik kan het daar niet laten. Ik moet het aan de kant leggen.
Dat doe je dan maar alleen.
God, het spijt me zo, klein vriendje.
Charlie, niet bewegen. Daar blijven staan.
Louis, wat doe je? Louis?
Jullie jongens zien er zo schattig uit.
- G'dag, maat! - Hou er mee op, Louis.
Hee, Charlie, hou vol! Hou vol, hou vol.
Weet je op wie hij lijkt?
Benen Jackie !
Benen Jackie van Canarsie met de sik! Draagt altijd een zonnebril!
- Waar heb je het over? - Wacht even. Kijk.
Okay, kijk eens. Daar. kijk eens.
Jeez, dat is Benen Jackie .
Genoeg, Louis. Help me eens.
Het is geluksjas tijd.
Kom op, Louis, heb wat respect. Het is al erg genoeg dat we hem overreden.
Kom op, maar 1 foto voor de Brooklyn ploeg.
Okay, 1.
- Maar wel snel. - Blijf daar, grote jongen.
Zeg "cheese."
Okay, kom op, jas uit. We hebben genoeg te doen, Louis.
Hey, kom op, Charlie. nog eentje.
Dit kan de Kerst kaart worden.
- Louis. - Wat? Wat?
Charlie.
Jeez!
Hee, kijk.
- We hebben hem toch geen pijn gedaan. - Het zag er zo uit.
Je bent een stoere kleine vent, nietwaar?
Hee, kijk hoe groot hij is.
Alles goed, hond? Kom op, kom op!
Ik heb een schop onder mijn kont gekregen van een buideldier!
- En weet je wat het beste is? - Wat?
dat ik nu nooit meer jouw stomme rode jasje hoef te zien!
Charlie?
- Charlie! - Wat?
De kangaroe heeft het geld.
Waar heb je het over?
Ik stopte het geld in de jas en de jas op de kangaroe...
...en nu hopt hij weg.
De kangaroe heeft het geld?
De kangaroe heeft Salvatore Maggio's $50,000?
Ja.
Wie doet een jas met 50,000 op een kangaroe?
Een dode kangaroe! Hij was dood, Charlie!
Je had me moeten laten verdrinken, Louis, Dat meen ik!
- Nu zie ik je, sukkel! - Ga, ga, ga! We hebben hem! Ga!
Kijk dat kleine ventje gaan, Charlie! Kijk hem gaan!
We komen eraan, schatje! We halen hem in! Oh, mijn God.
Kijk hem bewegen, man.
Ik ga optrekken. Strek en pak het geld!
Wil je dat ik de deur open en uit de rijdende wagen ga hangen!
Goed, Charlie! We rijden hem voorbij en hopelijk hopt ie in de jeep!
- Hier ga ik! - Okay.
- Hier ga ik. - Ga eruit hangen, schatje!
Dichterbij. Dichterbij!
- Hij hopt als een konijn ! - Dichterbij!
- Breng me er dichter bij! - Dat probeer ik!
- Kom op! Pak hem, schatje! - Dichterbij, Louis!
- Pak het geld, Charlie! - Dichterbij, Louis! Ik heb het bijna!
- Ik ben er bijna! - Kom op, Charlie! Ik hou het niet vol!
Pak het geld!
Zoals blijkt, is het moeilijk.
Wat zijn die dingen?
Het zijn termieten monden! Daar heb ik over gelezen!
Voorzichtig, je miste er bijna 1!
- Je bent de mijne, dombo! - Ja!
Ga, ga, ga!
Stop, stop, stop!
Ik geloof niet dat je de verzekering genomen hebt?
Mijn oom zei altijd dat dat afzetterij was.
Maak je niet druk, Charlie. We krijgen het geld terug, goed?
Het kan niet ver gaan.
Het is een continent, Louis. Hij kan heel ver gaan.
Ik weet dat het een continent is. Ik heb het boek gelezen.
Heb je het hoofdstuk gelezen nooit je jas op een wild dier leggen?
Nee, maar wel hoe een Aboriginal een blanke man met een tak kan doden.
Wil je die zien?
De Oude Alice Herberg.
Ik trakteer op bier en dan zien we het einde van de Knicks wedstrijd.
Twee bier. Grote glazen bier.
Ik bel Mr. Smith, om hem te laten weten dat we een beetje te laat zijn.
- Een beetje te laat? - Ja.
Maar we werken er aan, goed? Geef me zijn nummer.
- Waar is je telefoon? - Vlakbij de dunnies.
- Hebben jullie een Denny's? - Nee, de dunny.
Het moeras door? De lange weg?
- De donder box? - Weet je wat?
ik zoek er naar in de badkamer.
Nou, nu is er een Yank die kan drinken.
Iedere Yank die kan drinken is okay.
G'dag. Mijn naam is Blue.
- Charlie. - Leuk je te ontmoeten, Chaza.
- Charlie. - Dat zei ik, Chaza.
We zijn maar twee uur te laat.
Hij zou een eerlijke en rechtvaardige man moeten zijn.
- Wat? - Mr. Smith?
- Ja, u kent me niet, maar... - Waar zijn jullie sukkels?
Ik ben achter in Bullamakanka tot over mijn oren in een hitte strook...
... wachtend op jullie twee Yanks.
Waar is mijn pakketje?
Het is tijdelijk kwijt.
Ik geloof niet dat je me respecteert.
Eerst steel je mijn pakketje en nu zit je aan de telefoon...
... erover te zeuren.
We hebben je pakketje niet gestolen. Dat zweer ik! We krijgen het wel terug!
Anders zul je een akelig kleine barbie zijn , wanneer ik je vind!
je kunt maar beter klaar zijn om het op te hoesten...
...anders, hak ik je in stukjes en voer je aan de croco's.
- Mr. Smith? - Een fijne dag toegewenst.
Een van mijn favorieten.
Een kangaroe. Een kangaroe. Kangaroo...
Flora Stichting.
- Louis, dit is Blue. Blue, dit is Louis. - Hee, Blue.
- Wat zei Mr. Smith ? - Hij was aardig.
- Hij zei dat alles cool was. -Echt?
Hij zei dat we ons best moesten doen het pakketje terug te brengen.
- Inderdaad. Het pakketje. - Het pakketje!
Charlie?
Bestel nog een drankje. Ik heb een plan.
Dit is mijn dag niet.
Wil je wat achterlaten voor de kamelen?
je bent een Amerikaan.
En je drinkt water dat komt van stilstaand water.
Ik kom uit Brooklyn. Ik had het slechter.
- Mijn naam is Louis. - Naam is Jessie.
- Leuk je te ontmoeten. - Wil je me een hand geven?
Okay.
Neem me niet kwalijk, maar dit zijn de lelijkste konijnen ik ooit gezien heb.
Die heten bilbies. Ze zijn bijna uitgestorven.
Eigenlijk, moeten deze jongens het hele Duivel's Marbles gebied voortplanten .
Iemand heeft een hoop lol vannacht!
Dat is het plan.
Ziet er toch naar uit dat je meer bilbies nodig hebt.
Nou,als de stichting waar ik voor werk meer geld had...
Je bedoelt de Fauna Stichting?
- Werk je hier? - Ja.
Dank u, Heer! Dit is geweldig! Ik heb hulp nodig.
Ik deed mijn geluksjas op de rug van een dode kangaroe...
...die weer tot leven kwam en weghopte met mijn geld .
- Je hebt echt hulp nodig. - Nee, nee, nee,echt waar.
Kun je me helpen?
Weet je waar hij is?
Nee.
Volgens mij heb je een vliegtuig nodig. Je hebt een tranquilizer geweer...
Je hebt een lijst nodig.
Kom op,kom op,kom op! Hij heeft het!
Charlie! Charlie!
Kom hier, man. Kom hier!
Geef me 1 seconde, jongens.
Je moet die vent zien drinken! Hij is ongelooflijk!
Ik weet hoe we die kangaroe kunnen pakken.
Eerst rijden we hem aan met de auto en nu wil je zijn hoofd eraf schieten?
Nee.
Dit is een tranquilizer pijl. Het werkt in drie fases.
Fase 1: Tijdelijk blind. Fase 2: Gedeeltelijk verlamd.
En Fase 3: Complete uitschakeling van alle motoriek.
- Helemaal menselijk. - Klinkt menselijk.
Ik zei dat het tijdelijk was.
Ik liep naar dat Flora kantoor en dat Amerikaanse meisje dat er werkt ...
...en ze is...
Epilepticus?
Haar naam is Jessie.
Ik vertelde het verhaal en liet haar de foto van de kangaroo zien.
Je vertelde dat de kangaroe $50,000 had?
Ik zei dat de kangaroe $4000 had en onze paspoorten.
Niet slecht.
Ze zei dat je een kangaroe het best kunt vinden per vliegtuig.
Wat is dat?
Het nummer van een rimboe vliegtuig dat we kunnen huren.
- Goed. - Laten we bellen.
Als ik je niet beter kon, zou ik zeggen dat het een goed plan was.
Dang skippy.
Excuseer me, maatjes.
Heb een punt Percy van porselein.
Gee, bijna gehaald.
Piloot zijn prive nummer.
Louis?
Heb je een plan B ?
Ik hoop echt dat de twee potten koffie en de Red Bull genoeg waren!
Hee, man! Hoe gaat het met je?
Kan niet beter, maat! Waarom vraag je dat?
Zomaar. Omdat je een uur geleden bewusteloos was.
Dat is mijn ochtend ritueel, maat.
Ik zag dat dit al de Vliegende Dingo IV was.
Wat gebeurde er met de I, II en III?
Gebruik het woord nu eens in een zin.
Amorf: Geen definitieve vorm hebben. Vormloos, als in:
"Nadat Joey Clams gek werd, was zijn hoofd vormloos."
Dat was geweldig. Nou op naar de volgende fase.
Ik denk dat je dat moet pakken.
Hallo.
Ik ben gegriefd dat te horen, Mr. Smith.
Natuurlijk hebben we een deal.
Alstublieft, laat me weten als de situatie veranderd.
Die twee dombo's kwamen niet opdagen.
Onze vriend denkt dat ze de 50 duizend in hun zak hebben gestoken .
Misschien hebben ze het door.
Mijn stiefzoon kan niet eens een boterham met kaas ontcijferen...
Wat wil je er aan doen?
Jij bezit een geldig paspoort.
Ik kan hier vandaan niets zien.
Hee, kan je wat lager gaan?
Hou jullie broeken vast, hier gaan we!
Een beetje lager! Een beetje lager!
Kijk uit voor die boom!
Alstublieft wilt u dat niet meer doen? Dank u!
Hee, Charlie! Kijk links!
Kangaroes!
Dat zijn kangaroes, inderdaad! Een heleboel kangaroes!
Geen een met een rode jas. Denk je dat hij ergens anders kan zijn?
Wacht!
- Kijk, Kijk, Het is benen Jackie ! - Daar is hij!
- Dat is hem, dat is hem! - Ik wist dat dit zou werken!
- Blue, breng ons in de buurt! - Ja, goed!
Breng me daar, Blue!
Schiet op recht op zijn staart en blijf bij hem wat er ook gebeurt!
Zeg hallo tegen tegen mijn kleine vriend!
Nu heb ik je, benen Jackie!
Nu ga ik je pakken.
Heb je hem geraakt?
Dat weet ik niet. Hij blijft hoppen.
Misschien duurt het even voor het werkt.
Ja, goed.
Charlie?
Oh, mijn God.
- Maatjes? - Ja?
Ik heb hier wat rimpels. De oude optiek is niet zo best.
Fase 1: Tijdelijk blind.
- Was dat de motor?! - Nee.
Dat was ik. Zomaar ineens, kan ik mijn armen niet bewegen.
Fase 2: Gedeeltelijke verlamming!
Charlie, kun je de stick pakken?
Ik kan nog wel de voetpedalen bedienen.
- Oh, God! - Pak de stick stevig in de hand en...
- Blue! - Fase 3:
Complete uitschakeling van alle motoriek!
Engels, Blue, Engels!
Fase 4:
Vurige crash!
Ben je in orde?
- Ja. - Weet je het zeker?
- Ja. - Goed.
'Want ik ga je zachtjes slaan!
- Alsof het mijn fout is? - Eerste regel in de luchtvaart:
Schiet nooit op de piloot!
Neem crash positie aan
Blue, we zijn al gecrashed.
Goed. Geen zorgen,dan.
Kan ik je helpen?
Denk dat vrienden van mij hier gepasseerd zijn.
Een paar Yankies?
- Vrienden? - Ja.
Ik heb de familie thuis beloofd voor ze te zorgen.
Hallo? Hallo?
Kom op, Blue, je moet iets doen.
Hallo? Hallo?
Charlie, we moeten wat doen.
Wat?
Hopen dat de kerstman daar de radio kan maken of hopen dat iemand ons zoekt.
Eerlijk gezegd, zoekt iemand ons.
Mr. Smith.
- Louis! - He zei niet...
...wat ik je vertelde.
Wat zei hij dan wat je me niet hebt verteld?
Hij denkt dat wij het pakketje gestolen hebben, en nu komt hij achter ons aan.
Hij zei dat hij ons in kleine stukjes zou hakken als snack voor de krokodillen.
Toen viel de telefoon uit...
Als Smith denkt dat we zijn geld gestolen hebben, dan denkt ook Sal dat.
Sal doet ons niets. Hij is getrouwd met je moeder.
Als Sal denkt dat we zijn geld hebben gestolen...
...vermoordt hij ons voor haar ogen, en mag zij het opruimen.
We moeten dus het geld vinden voor Mr. Smith ons vindt...
...en dan is alles in orde.
Dus jij zegt dat we het geld moeten vinden.
- Ja. - Hoe, Louis? Hoe?
Hoe vangen we een kangaroe te voet?
Ik heb het.
Heb je ooit gehoord van Duivelse Marbles?
In het oosten. flinke wandeling, toch.
Waarom, wat is daar?
de vrouw waar ik je over vertelde, in het Fauna kantoor.
- De epileptische? - Ja.
Ze werkt met dieren en ik wed dat zij ons kan helpen benige Jackie te vangen.
- Alsjeblieft! - Charlie.
Beter als in mootjes gehakt te worden.
Niet als jij eerst gaat en ik mag kijken.
Kijk, gaan jullie vast. Ik maak de radio, ben er zo weer.
- Waar is het oosten? - Die kant.
- Kom op we gaan. - Nee, nee, wacht daarzo.
Die kant.
Charlie?
Ik ben bezorgd om Waffles.
Denk je dat ze het goed heeft bij Sal?
Oh, natuurlijk.
Zolang ze geen lijken opgraaft in de tuin...
...gaat alles goed. - Goed.
Hoe ver zei Blue dat die plaats was?
Dat zei hij niet. Hij zei alleen in het oosten.
Dat is Brooklyn ook.
- Ben jij de gids? - Ja, meneer.
Mijn naam is Mr. Jimmy. Eerste graads, expert Outback gids.
Je zult blij met me zijn.
Geweldige start.
Luister, weet je waar we geweren kunnen halen?
Geen zorgen. Zijn jullie jagers?
Ja,jagers.
Ik denk dat ik net een fles Yoo-Hoo uitzweette die ik in groep 8 dronk.
Ben cool. Dingo's.
Hee,die lijkt wat op Waffles.
Ja, als Waffles een rare blik in zijn ogen had en in zijn nek aangekoekt bloed had.
Charlie?
Waarom kijken ze zo?
Omdat ik een groen slaatje ben en jij het zo-veel-je op-kan buffet.
Je moet me helpen. Ze pakken me net als die baby!
Voel je dat? De wind steekt ineens op.
Het lijkt alsof de air conditioner gemaakt is.
Charlie, waar gaan de dingo's heen?
Ik denk dat er iets slechts te gebeuren staat, Louis.
Charlie, kijk.
dit voelt goed! Het voelt alsof ik kan vliegen.
Louis!
- Louis! - Ik geloof dat ik kan vliegen!
Louis, ik wil terug naar Brooklyn!
Kom in, Tansy, over.
Ik hoor je, over.
Wat ben ik blij je te horen.
Luister, het vliegtuig is gecrashed. Kun je hulp sturen?
Je locatie, over.
Ten westen van de Simpson en zuidelijk van King's Canyon.
Tansy?
Hoor je me, Tansy?
Tansy?
Hoor je me?
Moet een zandstorm zijn.
Denk je?
Ik denk dat je moet eten.
Je suikergehalte daalt.
Hou op, Louis. Okay? Alsjeblieft, hou op.
Weet je wat ik nu graag zou willen?
Roscoe's kip en wafels...
...met wat gort en jus.
Ik luister niet naar je.
Of nog beter...
...van die ijs mockka-schmokka dingen van Starbucks.
Die zijn zo koud en romig.
Mijn God.
Kan je dat geloven?
Kun je ons geluk geloven?
Wat zijn de kansen?
Het is een wonder!
Oh, ja!
Louis, waar wachten we op?
Kom op, hop erin.
Kijk.
- Ze hebben Slurpees. - Oh, Charlie.
Bevroren hersens!
Het leek zo echt.
Daarom noemen ze het een luchtspiegeling.
Je hebt in ieder geval een paar minuten plezier.
Ja,want mijn hersen bakken, en ik verlies contact met de realiteit.
Jij begrijpt dit niet want zo werkt het altijd bij jou.
- Dat was niet nodig, Charlie. - Was het?
Iedere keuze die jij maakt, Louis, is een ramp.
Dat is goed, Charlie, geef mij de schuld.
Hoe jij je ontlast van alle verantwoordelijkheden.
Maar laat me je iets vertellen...
...het is makkelijker de spot er mee te drijven, jij doet er niets aan.
Je klaagt en piept als een vrouw.
Wil je dat ik iets doe?
Laat zien, koningin van de woestijn.
Louis. Louis, wacht even.
Ik heb weer zo`n luchtspiegeling.
En deze is heel mooi.
Charlie.
Louis, alsjeblieft. Laat me even genieten.
Hoe gaat het ?
- Goed. Jij? - Goed.
Louis, ze lijken zo echt.
- Jij bent het. -Ja, ik ben het.
Leuke jas, Charlie.
Het is moeilijk iets te vinden wat past op mijn schouders. Mooi!
Hoe wist je dat rood mijn lievelings kleur was?
Je kan praten!
En zingen.
Geweldig.
Jackie? Meneer Been?
Als je me mijn geld terug kan geven...
Geld?
Oh, je bedoelt dat geld!
Stop ermee!
Stop!
Stop! Hee! Stop, alsjeblieft!
Als Sal erachter komt...
Als ik waar achter kom, Charlie? Dat jij mijngeld kwijt raakte?
- Sal? - Ik vroeg je iets voor me te doen.
Dit is het niet!
- Het was niet mijn fout, maar Louis. - Wat? Mijn fout?
Bedank je me zo nadat ik je leven heb gered?
- Louis? - Volgende keer als je verdrinkt...
...bel je Free Willy! Laat Willy je maar redden!
Weet je wat, Sal? Je had gelijk over hem.
- Kippen bloed! - Rook het op zijn vader.
- Ruik het aan hem. - Kippen bloed.
- Kippen bloed!
Hier.
Drink dit.
Dan neemt de zwelling af.
Helaas, vallen ook je testikels er dan af.
Grapje.
De zwelling neemt niet af.
Het wordt verdorie tijd.
- Waar zijn ze? - Rot op!
vijftien jaar Speciale Vlieg Service, achter de lijn!
Ik ben helemaal leeg, maat. Ik vergat meer dan jij ooit geleerd hebt.
Je krijgt niets van me!
Devil's Marbles.
Vertrokken te voet, 10 uur geleden.
Dat was niet zo moeilijk,toch.
Klop-klop.
- Erg leuk. - kan niet voorzichtig genoeg zijn.
Ja, Sorry ..
Ik denk niet dat ze echt waren.
Oh, nee! Ik bedoel dat ik dacht dat ze echt waren...
Relax, ik weet wat je bedoelt. Louis legde het uit.
Luister, Louis en ik hebben een probleem...
En ik zei hem al,dat ik niet kan helpen om roo te vinden.
Ik moet terug naar Alice Springs. Sorry.
Al goed.
Ik begrijp het.
- Wat? -Kijk...
...Louis vertelde me dat je geld nodig had om de voor je konijnen.
Bilbies.
Wat denk je hiervan, we geven je $2000...
...als je ons helpt.
- Twee duizend dollars? - Puur zakelijk.
- Wat zeg je ervan? Hebben we een deal? - Deal.
Goed. Hustle gaat ervoor zorgen.
- Laten we gaan. - Nu?
Zie je, onze paspoorten zijn bijna vervallen...
Negen van de tien meest giftige slangen ter wereld wonen in Australie.
En die komen allemaal 's nachts.
Wat denk je van een vroege ochtend start?
Het wordt er niet beter op, Louis. Blauwe hemel, verse lucht!
En wie wist dat er kamelen waren in Australie?
Het zijn nobele beesten, mijn vriend. Trots, majesteus...
Wen er maar aan, jongens. Kamelen doen dat.
Ik wil niet nieuwsgierig lijken, maar heb je een plan?
Het heeft al weken niet geregend, nietwaar?
- Oh, God. - Kom op!
Als het water opgedroogt is in de baden, gaan de kangaroe's naar de rivier.
Dus we hebben twee keuzes, de Finke Rivier of de Todd.
De Finke is 200 honderd miles weg, dus ik vertrouw op de Todd.
- Goed dan, naar de Todd. - Naar de Todd.
Naar de Todd!
Louis, wat eet je? Ik plukte wat bessen.
Jessie zei dat ze goed waren.
Het ruikt naar Fruit Pebbles net voordat je de melk erover doet.
- Pak maar. - Nee, dank je.
- Geef me snel wat bessen! - Pak maar.
Ze ruiken echt goed.
Vrouwtjes in New York, betalen grof geld om zo te ruiken.
Ze heten slangenhuid lelie bessen.
Indrukwekkend. Hoe lang ben je al in Australia?
Ik kwam met een vriend uit Milwaukee drie jaar geleden voor een semester...
...en ben nooit terug gekeerd. - Milwaukee!
Weet je, ik had eens...
Wat is er met de kamelen?
Dat was ik.
Ik zweer je dat we daar twee uur geleden ook langskwamen. Wat is er aan de hand?
- Nou, hier staat... - Wat, weer de kaart?
Waarom ga je niet op je hoofd zitten, en denk met je reet.
Hee, Frankie, kijk!
Misschien zegt deze bult waar we zijn.
Hoe gaat het met je?
Getranquilized, mijn vliegtuig gecrashed, reddings team sloeg me buiten westen en liet me daar.
Allemaal door een rottige boomer.
We zijn op zoek naar Alice Springs.
Je gaat er recht op af, maat. Wat denk je van een lift?
- Waarom niet? Stap in. - Mooi.
Wat denk je?
Geen wonder dat kangaroe's hier komen.
Kom op.
Dit ziet er goed uit.
Als er binnen 500 mijl een kangaroe is, komt ie hier vanzelf.
Maar als die van ons opduikt, hoe pakken we hem dan?
Weet je wat? Daar heb ik over nagedacht.
Heb je ooit een bolo gegooid?
Wat?
Yo, wat is een boomer?
- Wat? - Een boomer!
Oh, een kangaroe.
Het waren twee van die kerels. Amerikanen.
Die zaten een kangaroe achterna met een glimmend rood jack.
Draagt die oen, Louis Booker, niet altijd een rood glimmend jack?
Ja.
Ik had nooit het cafe moeten verlaten.
Ja! Yeah!
Is dit een Olympisch evenement? Want ik ben bolo man!
Ik ben bolo man!
- Bingo! - Dingo? Waar?
Nee, bingo. Kijk.
- Leuk, Jessie. - Dus, dat is Benige Jackie.
Kangaroo Jack in levende lijve.
ik kan zo niet bij hem komen. Dan rent hij weg.
Wat doen we?
We moeten ons vermommen.
Onze menselijke geur kwijtraken.
En hoe doen we dat?
We moeten dichterbij komen.
De enige keer dat we bewegen is als hij eet.
Dit is belangrijk. Maak geen onverwachte bewegingen of geluid.
- Okay. - Begrepen.
Daar gaat hij.
Shit!
Wat is jouw probleem?
- Er lopen mieren op mijn benen! - Negeer ze!
-Ik dacht dat ze zei geen onverwachte beweging!
Hallo?
- We zijn dicht genoeg. Verspreiden. - Charlie.
Ze hebben een picknick in mijn broek. En ik bracht het lekkers!
- Louis, hou je hoofd erbij! - Okay!
Ik kan er niet meer tegen!
Oh, God!
Ga van me af! Ga weg! Ga van me af! Ik ga in het gras rollen!
Dit is geweldig! Dit is echt geweldig! Wat doen we nu?
Vandaag kunnen we niets meer doen. We moeten wachten.
- Ik heb een idee waar ze morgen zijn. - Morgen?
Nee. Het moet vandaag gebeuren.
We zetten hier het kamp op. Ik haal hout voor vuur.
Oh, God.
Hee, sorry , man. I was under attack.
Het is al goed. Kijk eens naar haar. Ze denkt dat ze zoveel slimmer als ons is.
Nou dat is ze wel denk ik, Charlie.
Laat me u iets vragen, Mr. Jimmy.
Waar ga ik heen als ik een kangaroe zoek?
De lucht is al maanden droog.
- Wind is stil van de... - Kangaroe's, Jim! Waar zijn ze?
De beste gok is hier. Owen Springs.
Wat doe je?
Jessie! Ik wilde een bad nemen.
Ga!
- Ja! - Nee.
Ik heb het heet ben vies en wil een bad nemen.
Je kan blijven, of gaan, dat maakt me niets uit.
- Ik ga niet weg. Ik was hier eerst. - Wat jij wilt.
Het is fantastisch.
Waar kijk je naar?
- Jij keek eerst. - Ja, ik keek.
Dus keek ik ook, goed?
Kom dichterbij, en ik vermoord je.
Zo nerveus.
Je hebt geen invloed op me.
Nee?
- Dat denk je. - Het is overduidelijk.
Je bent echt mijn type niet! Je kan me kussen maar dat zou niet het kleinste...
...verschil maken. - Niets?
Nee. Sorry.
Nou sorry schatje, maar die kus deed me helemaal niets.
dat verrast me niets, als dat het beste is wat je in huis hebt.
Wil je mijn beste kus zien?
Eigenlijk, ik...
Zien?
Niets.
Zelfde hier. Niets.
Echt?
Okay, ik geef het toe.
Dit is het meest sensuele romantische moment van mijn hele leven.
en nu is het over.
Hee, jongens...
...tijd om op te staan.
Wat is er aan de hand?
- We hebben een beetje problemen. - Een beetje?
Ik volg de hele morgen al kamelen sporen, dus opschieten.
Waar is mijn moolah?
Jeezus! Allemaal voor $4000?
Het is meer,niet?
Hoeveel meer?
$46,000 meer.
En iedere cent is van mij.
Er zijn twee manieren.
En de een is minder pijnlijk als de andere.
Waar is het geld?
Wat er nou gebeurd is is...
...we waren aan het rijden en reden een kangaroe aan.
- Ik droeg mijn geluksjas... - Verkeerd antwoord.
Jouw maat, Blue, vertelde ons dat gejank over de boomer.
Maat.
Ik hoop dat je stom genoeg was om het geld in de zadeltas te verstoppen.
- Je moet ons geloven. - Nee. Je moet me geloven.
Als het er niet is, ga ik je stukje bij stukje in mootjes hakken.
- Je bent zeker niet op vakantie. - Nee.
Charlie's stiefvader is een maffioso en hij liet ons hier een pakketje afleveren.
- En jij hebt me hierin geholpen? - Sorry. Ik wist niet dat dit zou gebeuren.
En je loog tegen me.
Wat weet je ervan!
Slecht nieuws, jongens, jullie vertelde de waarheid.
Wie wil eerst?
We kunnen uw geld niet vinden. Als u ons nu vermoordt, krijgt u het nooit.
- Ik luister. - Ik weet een voerplaats vlakbij Owen Springs.
Een eucalyptus bos een paar kilometers verderop. Daar zullen ze zijn.
Ik pak de sheila en rij vooruit.
Jessie...
Ik doe het niet voor jou.
Luister.
Als we uit zicht zijn, wil ik dat je onze vrienden naar Kings Canyon brengt.
Je weet wat je moet doen. Maar maak het niet te gek. Het moet er natuurlijk uitzien.
Twee Yankies tragisch verongelukt in de onheilzame Outback.
We gaan de verkeerde kant op.
- Ze gaan ons vermoorden. - God weet wat ze met Jessie doen.
Ik had 20 jaar geleden moeten stoppen.
Waar heb je het over?
De eerste keer dat Sal bij mijn moeder thuis kwam, wist ik dat hij niet deugde.
Maar hij kocht me mijn eerste honkbal handschoen, het Don Mattingly model.
Geweldige handschoen. Ik voel me nog steeds rot dat ik hem kwijtraakte.
Toen hij weg was, vroeg mijn moeder wat ik van hem vond.
En ik zei, "ik vind hem leuk."
Ik had hem het huis uit moeten zetten.
Charlie, je was 10.
Sal had gelijk, Louis. Ik heb kippen bloed.
Al mijn hele leven.
Maar vanaf nu niet meer.
Louis, voel eens in mijn broek.
Doe dit niet. Ga als een man. Kijk, we hebben allemaal behoeftes.
Ik herinner me nog, er was een goedgebouwde Latino...
Mijn scharen! Ga in mijn broek en pak mijn scharen.
Okay.
Okay, Louis.
- Klaar te om te gaan? - Zeker weten.
Kun je hem afleiden?
Je bedoelt, ze te laten kijken naar dit hand in plaats van deze?
Eitje.
Stilstaan, sukkel!
Handen omhoog en langzaam draaien!
Ik waarschuw je!
In 1983, was ik de startende pitcher in de kleine Liga Wereld Series.
Ik versloeg 16 Taiwanese All-Stars!
Tot op deze dag, noemen de mensen in Azie me Sun Luc Dong...
...wat betekent grote zwarte man die doet alsof hij 12 is!
Mijn naam is Carbone,wat betekent magere blanke jongen met geweer.
Goed werk, Sun Luc Dong.
Je zei al dat ze hier waren.
Je probeert wat watje en daar hou ik niet van.
Er is verderop ook een gebied.
Ik ben je gehuil beu.
Wat in hemels...?
verandering in de plannen, Smith.
Kom op, jullie twee. We gaan. Kom op.
Jessie, kom hier.
- Rustig, schatje. - Lat het mes vallen, Smith.
Ooit een geweer vastgehouden, Charlie?
Niet antwoorden.
Nee.
Ooit een man gedood, Charlie?
Niet antwoorden.
Nee.
Wat doe je voor werk dat je zo braaf bent, Charlie?
Echt, niet antwoorden.
Ik ben een kapper. Nu, laat het mes vallen.
Kom hier, Jessie.
Yeah! We zijn slecht.
Als je denkt ervan af te zijn doordat je terug kwam voor me...
nooit aan gedacht.
Je kunt beter hopen dat iemand je komt redden.
Frankie!
- Wat doe jij hier? - Sal hoorde dat je in de problemen zat...
...dus stuurde hij ons om je te helpen.
- Wie ben jij in hemelsnaam? - Frank Lombardo.
Ik vertegenwoordig de belangen van Salvatore Maggio.
- Jij bent zeker Smith. - Je hebt het niet fout.
- Wat is er aan de hand? - Zij wilden ons vermoorden.
Ziet er naar uit dat we net op tijd zijn.
Goed zo, jochie.
Doe dat geweer weg voor je jezelf bezeerd, goed?
Wauw, Frankie.
Nooit gedacht dat ik blij zou zijn jou te zien.
Frankie, dit is Jessie. Jessie, dit is Frankie.
- Hai. - Zie je...
...Louis en ik, zaten wat achter op schema...
En Jessie hielp ons weer terug op schema te komen.
En dus, weet je... Uh-oh.
Ik weet er alles van, Charlie.
Dus je weet het van benige Jackie?
Van Canarsie? Hij is hier in betrokken?
Nee, jullie jongens zijn zo sneaky en slim, Ik wist het niet.
Orkanen laten smallere sporen na dan jullie twee dombo's.
Sal is erg teleurgesteld dat jullie het geld hebben verloren.
We krijgen het geld terug.
Te laat. Nu heb je het zwaar verpest. Laatste strooitje.
Genoeg van die onzin. Het geld is van mij.
Lip dicht, Dundee.
We hadden een contract en er stond niets over een bebloede kangaroo.
Ik moet helemaal naar hier komen de sluitspier van de galaxy...
...om deze uitgekotste haarbal troep weer recht te zetten.
- Voer geen protest. - We hadden een contract!
Ga niet in discussie met me!
Wegwezen hier.
Jessie, ga zo ver weg als je kunt.
Jou moeten ze niet hebben.
Louis, we moeten het geld pakken.
We sturen Roo de canyon in, en sluiten hem in.
- We? - We hebben een deal.
Genoeg!
Contract terminated.
Ga in de auto!
- Daar gaat hij! - Drijf hem de canyon in!
Frankie!
Kom op!
We hebben 'm!
Schiet naar ze, idioot!
Ik had hiervoor in Brooklyn kunnen blijven!
Kom op, schatje!
Hou vol!
Ik haat dit land!
Niet mij! Hun!
Ik slecht.
Slechte kinderen!
- Haal dat stomme ding uit mijn gezicht! - Ik heb het!
Let op je hoofd!
- Kijk uit! - Voor wat?
Panty gevecht!
Onzin!
- Louis, hij komt naar jou! - Pak hem, grote vent!
Ik pak dat geld, Charlie! Ik ga voor het geld!
Oh, mijn God!
- Louis! - Kijk uit!
Louis, nee!
Stil blijven, Benige Jackie !
Ja, ik heb het! Ik heb het!
- Ik heb het geld! - Louis!
Louis!
Snel, Charlie!
I'm slipping, Charlie!
Charlie!
Louis, pak mijn hand.
Louis!
- Charlie! - Hold on, Louis!
Geef me je riem!
Het is in orde!
Charlie!
Pak dat touw. Pak dat touw!
Charlie!
Pak dat touw, Louis.
Ik kan er niet bij, Charlie!
Pak verdorie het touw!
Nu of nooit, Louis!
- Trek me op! - Louis.
Je moet echt minderen met de taart!
Laat me niet los, Charlie!
Laat me niet los!
Ga, ga, ga! Omhoog!
Trek, Jessie. Een beetje meer!
Kom op, Louis! Jessie, een beetje meer!
Kom op!
Charlie! Ik glij weg!
Ik noem mijn eerste zoon naar jou.
"Crazy-Ass White Boy."
Laat me los!
Dit is van Sal Maggio.
Frankie, we hebben het geld terug. We hebben het terug!
We hebben het!
Je snapt het niet, wel, Charlie?
Sal is niet teleurgesteld om het geld.
Hij is teleurgesteld omdat jullie twee niet dood zijn!
Waar denk je dat hij Smith Smith 50 duizend voor betaalde?
We reisden de halve wereld rond om voor onze eigen executie te betalen?
Ja, jullie twee waren de koeriers voor jullie eigen aanslag.
Erg slim.
Niet namens ons .
Zeg welterusten.
Dit is Senior Sergeant Jimmy Inkamala, Australische Politie.
- Mr. Jimmy? - Laat uw wapen vallen en...
Hee, Frankie! Ga lang!
- Ik ben bolo man. - Daar heb ik het over.
Ja, Mr. Smith was een van onze meest beruchte contract moordenaars.
We kregen een tip van de FBI dat hij betrokken was bij de Maggio familie.
Ja, en toen Frankie Lombardo een gids zocht, stond ik te wachten.
Gelukkig was ik op tijd.
Jullie sukkels zijn dood! Hoor je me? Dood!
Ik slacht je als een kalf! Ik zal jullie ogen als juwelen dragen!
Ik vond de Brooklyn streektaal altijd al fascinerend.
Echt kleurvol, echt.
Hee, Frankie? Kan ik je Yankee kaartjes krijgen?
Daar! Ze waren vol.
Ze vragen over de radio nog een helicopter om ons naar Alice Springs te brengen.
Wat is er, man?
Charlie.
Er is iets heel belangrijks gebeurd vandaag.
Je redde mijn leven.
- Ja,ik weet het. Nu staan we gelijk. - Precies.
Je bezit me niet meer. Je bent me kwijt.
Waar heb je het over, ik ben je kwijt?
Kom op, Charlie, je schuldig voelen was het dat de vriendschap stand hield.
- Je had me nooit nodig. - Je hebt het mis, Louis.
Ik had je altijd nodig.
weet je als je me nu belt, en je bent, zoals:
"Yo, Charlie, je moet me helpen wat honden naar Florida te brengen."
En ik doe alsof je me een groot plezier doet?
Waarheid is, je doet me een groot plezier.
Ieder verhaal in mijn leven begint met de woorden Louis en ik.
Kom op, ga weg,man.
Denk je dat we vrienden zijn omdat je een keer mijn leven redde?
Je redt mijn leven iedere dag, Louis.
Kom op, man.
Jongens?
Kun je even wachten?
We hebben een zeer intiem moment, niet-homo moment.
Kijk eens.
- Wat doe je? - Hallo, Benige Jackie .
Hier ga je, jongen. Hier ga je.
That's a boy.
Goeie jongen. Hierzo.
Hallo, kleine vent.
Daar ga je.
Het is goed. Laat me het even pakken.
Zo ja. Goeie jongen.
Tot ziens,Benige Jackie .
He, wil je daar naar kijken?
- Louis, je geluksjas. - Dat denk ik niet!
Luister. Als je het geld niet in de zak van je jas had gedaan...
...en de jas op de kangaroe...
...hadden we het geld afgeleverd aan Smith en hij had ons vermoord.
Je geluksjas.
Geef me mijn jas! Ik zei het je. Zei ik niet dat het mijn geluksjas was?
Kijk, Louis, hij is terug.
En hij heeft een familie.
Hee, jij bent vast Jackie Junior. Jij bent een lief klein ventje, nietwaar?
Oh, mijn God! Alles goed?!
<iDus, dat is mijn verhaal.
Nou, niet helemaal.
Frankie en zijn mannetjes waren voorgoed opgesloten.
En Sal, die gebruikte al zijn macht om niet de gevangenis in te moeten.
En weet je wat?
Het was niet genoeg.
Jessie? Zij trouwde met zo'n vieze rijke tycoon.
Hee, schatje.
Hai, schatje.
Yep, de vieze rijke vent, ben ik
Louis en ik gebruikte de 50 duizend als startup geld.
En nu is Slangehuid Lelie Bessen Shampoo...
... het grootste sinds Vidal Sassoon.
Ik heb de laatste cijfers uit Europa. Denk dat ze je wel bevallen.
Ik hou van cijfers.
Hee, partner? Ik heb de nieuwe cijfers.
Partner? Partner?
Kijk uit!
- Louis! - Probeer alleen mijn nieuwe idee uit:
Waterproof mousse! Hoe vind je het?
Dus dat ben ik, Charlie Carbone.
Degene met het mooiste meisje, al het geld ik ooit zou willen...
... en mijn beste vriend Louis...
... die mij leven vaker redde dan hij ooit zal weten.
Wacht even!
De film heet Kangaroo Jack! Het moet met mij eindigen!
Serieus, Klassiek getrainde acteur!
Ik kan zingen, ik kan dansen en springen vanuit explosies.
Ja, nee, dat laat littekens achter.
En ik doe imitaties.
Kom op, mensen. Gooi een been.
Ik heb een zoon. Ik zal hem Mini-Roo noemen.
dat is de manier om een film te eindigen. Met een ster.
Iemand bel mijn impressario!
Dat is alles, maatjes! www.ondertitels.nl